アタッシュケースのWindows版は作者様のページから落とせます。
Windows以外はJava版を使うことになります、Java版の作者さんのページから落とせます。
・Windows版のインストール
自己解凍もしくはZIPファイルが落とせます。自己解凍ならそのままクリック、ZIPファイルなら解凍すればインストーラーがあり、起動させればよいです。
・Java版のインストール
ZIPファイルがありますので、中にあるattachecase.jar をJavaで起動すれば使えます、Macの場合はAttacheCase.appがありますので、アプリケーションにコピーするなりして起動すればOKです。Mac以外の場合は下記のコマンドで実行できます。
java -jar attachecase.jar